1
00:02:13,566 --> 00:02:18,435
フィルおじさん！男！お元気ですか？
2
00:02:18,505 --> 00:02:20,564
私はあなたの叔父のフィリップではありません。
3
00:02:20,640 --> 00:02:24,132
私のせいだよ、おい。
私は間違ったベビーベッドを買ってしまったに違いありません。
4
00:02:24,978 --> 00:02:28,345
こんなにたくさん兄弟がいるとは知りませんでした
この近所に住んでいます。
5
00:02:28,414 --> 00:02:30,541
うちは大丈夫だよ、ね？
6
00:02:32,185 --> 00:02:35,985
あなたには正しい家があります。
私はジェフリー、あなたの叔父の執事です。
7
00:02:36,055 --> 00:02:39,183
さて、まあ、私は...チェリオとすべてが腐ります。
8
00:02:40,927 --> 00:02:43,361
馬を連れて行ってくれませんか？
9
00:02:44,998 --> 00:02:46,556
あなたが私をフォローしてくれるなら...
10
00:02:46,633 --> 00:02:49,568
お部屋までご案内させていただきますので、
ウィリアム先生。
11
00:02:50,470 --> 00:02:53,405
ねえ、ウィルと呼んでくれたらクールだよ。
12
00:02:53,806 --> 00:02:55,774
ウィリアム先生…
13
00:02:55,842 --> 00:02:58,538
伝統が定める
それはきれいで壊れないラインです...
14
00:02:58,611 --> 00:03:01,136
間に引かれる
家族とその執事。
15
00:03:01,214 --> 00:03:04,479
したがって、必要なのは、
家庭の運営のために…
16
00:03:04,551 --> 00:03:07,179
あなたが私をジェフリーと呼ぶとは...
17
00:03:07,253 --> 00:03:11,952
そして私は順番にあなたに話しかけます
あなたの正式な称号は「マスター・ウィリアム」です。
18
00:03:12,358 --> 00:03:14,622
ロボ執事、あなたは誰ですか？
19
00:03:17,463 --> 00:03:19,363
一緒に来てください、ウィリアム先生。
20
00:03:19,432 --> 00:03:22,060
よ、G。ちょっとラップさせてください。
21
00:03:22,435 --> 00:03:25,165
マスター・ウィリアムのすべてのこと、
私はそれに落ち込んでいません、おい。
22
00:03:25,238 --> 00:03:27,706
のように聞こえるようにしてください
プランテーションに戻ってきました。
23
00:03:27,774 --> 00:03:30,174
「マッサ・ウィリアム！」マッサ・ウィリアム！ 」
24
00:03:30,376 --> 00:03:33,072
もっと良いものを考え出しましょう
あなたが私に電話できることを。
25
00:03:33,146 --> 00:03:34,511
何を好みますか?
26
00:03:34,581 --> 00:03:38,017
これをチェックしてください：「彼のロイヤルフレッシュネス」。
それはヤバいよ。
27
00:03:42,188 --> 00:03:45,089
ウィリアム先生、こちらへ歩いてください。
28
00:03:45,858 --> 00:03:46,882
いいえ。
29
00:03:49,162 --> 00:03:51,323
-ウィリー！
-やあ、ヴィヴおばさん！
30
00:03:51,397 --> 00:03:53,490
-スウィーティー、こんにちは。
-元気かい？
31
00:03:55,068 --> 00:03:57,866
さあ、見てみましょう。
振り向く。
32
00:03:57,937 --> 00:04:01,168
最後にあなたに会ったとき、
あなたはとても面白い少年でした。
33
00:04:01,241 --> 00:04:05,007
さあ、あなたを見てください。
なんと、あなたは男性です。
34
00:04:05,078 --> 00:04:06,739
それが計画だった。
35
00:04:08,281 --> 00:04:10,579
すごいですね。
あなたは確かに成長しました、ウィル。
36
00:04:10,650 --> 00:04:12,345
そうですね、私たち全員が経験しています。
37
00:04:14,654 --> 00:04:16,349
旅行は楽しかったですか？
38
00:04:16,422 --> 00:04:18,720
飛行機に乗るのはバカだった。
どこまでもファーストクラス――
39
00:04:18,791 --> 00:04:19,849
すみません？
40
00:04:19,926 --> 00:04:22,861
-飛行機がヤバかったと言っているのですが--
-すみません？
41
00:04:23,062 --> 00:04:24,359
いや、バカ、ヤバい……。
42
00:04:24,430 --> 00:04:27,194
いや、それはあなたが言う意味ではありません...
彼はなんと言うだろうか……。
43
00:04:27,267 --> 00:04:29,360
フライトは本当にきれいでした。
44
00:04:36,643 --> 00:04:40,010
ジェフリー、ウィルを彼の部屋に連れて行ってくれませんか？
そして彼が落ち着くのを手伝いますか？
45
00:04:40,079 --> 00:04:42,309
-はい、奥様。
-会えてうれしいです。
46
00:04:42,415 --> 00:04:45,612
-ウィリアム先生。
-あなたはこの男を愛さなければなりませんよね？
47
00:04:48,087 --> 00:04:50,817
-彼の服装を見ましたか？
-どうしたの？
48
00:04:50,890 --> 00:04:54,257
-その言語が聞こえますか？
-私たちは子供の頃、スラングを使用していました。
49
00:04:54,327 --> 00:04:57,319
私たちの最初のデートを覚えていますか？
あなたは私をひと目見てこう言いました。
50
00:04:57,397 --> 00:05:00,696
「それはひどいドレスです。」
いいドレスだったと言えるでしょう。
51
00:05:00,767 --> 00:05:04,396
好きならそうすることもできた。
実際、それはひどいドレスでした。
52
00:05:08,207 --> 00:05:09,469
それは愚かです。
53
00:05:09,542 --> 00:05:11,874
さあ、取ってください
あなたが望むどんな意味でも。
54
00:05:11,944 --> 00:05:13,502
今、彼はあなたにそれをやらせています。
55
00:05:13,579 --> 00:05:16,878
フィリップ、少し緩めてください。
彼は私の甥です。
56
00:05:16,949 --> 00:05:20,146
そして、私はそれをただ感謝したいと思います
彼を理解しようとしてくれたら。
57
00:05:20,219 --> 00:05:21,447
こんにちは、お母さん。こんにちは、お父さん。
58
00:05:21,521 --> 00:05:23,546
- こんにちは、スウィーティーパイ。
- こんにちは、アシュリー。
59
00:05:24,223 --> 00:05:26,214
やあ、ここは広いよ、おい。
60
00:05:26,292 --> 00:05:29,523
今度自分の部屋に行くときは、
パン粉を取ります。
61
00:05:31,364 --> 00:05:35,994
-ウィル、こちらはアシュリーです。
-こんにちは。私の小さなスコットランド人のいとこです。
62
00:05:37,136 --> 00:05:40,765
よろしくお願いします。
私はあなたの謙虚な僕です。
63
00:05:40,840 --> 00:05:42,865
-彼はかわいいですね。
-私は彼がそうだと知っています。
64
00:05:43,242 --> 00:05:47,110
-夕食前に泳ぎに行きます。
-幸運を。プールのヒーターが壊れてしまいました。
65
00:05:47,180 --> 00:05:51,116
―そうなると嫌じゃないですか？
-はい、それは私の不満です。
66
00:05:53,553 --> 00:05:56,681
-ここに自分のプールがあるのですか？
-そしてテニスコートも。
67
00:05:56,756 --> 00:06:01,125
ああ、これはラブボートよりも優れています。
この少年は最大限にリラックスして過ごすつもりだ。
68
00:06:01,194 --> 00:06:03,059
ちょっと待ってください、息子。
69
00:06:03,129 --> 00:06:06,895
私たちはあなたのお母さんに、あなたがここにいると約束しました
一生懸命働くこと、まっすぐになること…
70
00:06:06,966 --> 00:06:09,764
そして古き良き伝統を学びましょう
アメリカ的な価値観。
71
00:06:10,770 --> 00:06:12,567
お父さん、300ドル必要です。
72
00:06:14,006 --> 00:06:16,065
ヒラリー、あなたのいとこのウィルがここにいます。
73
00:06:16,142 --> 00:06:18,303
こんにちは。お父さん、300ドル必要です。
74
00:06:19,545 --> 00:06:22,275
それは大金だよ、ヒラリー。何のために？
75
00:06:24,217 --> 00:06:25,844
新しい帽子が必要です。
76
00:06:26,586 --> 00:06:28,747
-何のために？
-おそらく彼女の頭です。
77
00:06:31,991 --> 00:06:35,256
オーケー、オゾンを救おう
来週土曜日のセレブバス。
78
00:06:35,328 --> 00:06:39,628
ブルース・ウィリスとデミになるよ
ロブ・ロウ、エミリオ・エステベス…
79
00:06:39,699 --> 00:06:41,564
それともチャーリー・シーン、どっちだったか思い出せない。
80
00:06:41,634 --> 00:06:44,569
私たちは街中をバスに乗っています
大気汚染に抗議するために…
81
00:06:44,637 --> 00:06:48,038
それから車でビーチへ行きます
そして大きな焚き火をします。
82
00:06:51,878 --> 00:06:53,004
何？
83
00:06:53,479 --> 00:06:55,879
私は専門家でも何でもありませんが、
でもそう思いませんか...
84
00:06:55,948 --> 00:06:58,815
街中で大きくて古いバスを運転している
そして焚き火をして…
85
00:06:58,885 --> 00:07:01,353
一種の追加です
汚染の問題に？
86
00:07:06,893 --> 00:07:09,123
ほら、もしこれが良いアイデアじゃなかったら…
87
00:07:09,195 --> 00:07:12,460
本当に思いません
アリー・シーディも関与するだろう。
88
00:07:36,656 --> 00:07:38,851
おい、誰がここにいるか見てみろ。ベンソン。
89
00:07:41,561 --> 00:07:45,258
-これはあなたのです。
-でも、何も得られませんでした。
90
00:07:47,200 --> 00:07:51,398
あなたの叔父さんが何人か招待しました
彼の法律事務所のパートナーたちと夕食へ。
91
00:07:52,071 --> 00:07:54,938
招待状の時点では、
彼は気づかなかった...
92
00:07:55,007 --> 00:07:59,535
あなたは今日彼のところに降り立つことになるでしょう。
そして残念ながらキャンセルするには遅すぎました。
93
00:07:59,612 --> 00:08:02,843
やあ、パーティーをするの?
私たちはバカになるでしょう？
94
00:08:03,916 --> 00:08:07,647
私たちの中には、
それは本当にほとんど努力を必要としません。
95
00:08:09,589 --> 00:08:13,491
-アシュリーさん。
-それで終わりです、ジェフリー。
96
00:08:17,463 --> 00:08:21,297
彼を追い出すためにあなたが言わなければならなかったのはそれだけですか？
私は頭を悩ませてきました。
97
00:08:22,802 --> 00:08:26,067
-これはあなたのです。
- ありがとう、アシュリー。
98
00:08:26,339 --> 00:08:28,466
これはいいですね。あなたはとても才能があります。
99
00:08:28,541 --> 00:08:31,135
まあ、何か得意なことは嬉しいですね。
100
00:08:32,278 --> 00:08:35,213
今日は学校の合唱団に挑戦してきました
でも入れなかった。
101
00:08:35,281 --> 00:08:36,270
どうしてですか？
102
00:08:36,349 --> 00:08:38,442
そうですね、私がバークレー夫人のオーディションを受けたとき...
103
00:08:38,518 --> 00:08:40,543
言葉を全部思い出せなかった。
104
00:08:40,620 --> 00:08:42,485
私が覚えている部分は素晴らしかったです。
105
00:08:42,555 --> 00:08:46,184
-確かにそうでした。あなたは間違いないと思います。
-それが彼女が言ったことです。
106
00:08:47,159 --> 00:08:51,892
聴覚障害者ではありません。 D-E-F。それはただの俗語です。
素晴らしい、良いという意味です。
107
00:08:52,398 --> 00:08:53,422
ありがとう。
108
00:08:53,499 --> 00:08:54,625
ラップをやってみるといいよ。
109
00:08:54,700 --> 00:08:56,691
ラップをしているときは、
言葉を間違えていますね...
110
00:08:56,769 --> 00:08:59,465
そしていくつか新しいものを作ります
その場で。
111
00:08:59,539 --> 00:09:02,667
これを試してみましょう。一行だけ歌います、
韻を踏むために一行を作るのです。
112
00:09:02,742 --> 00:09:04,903
-わかった。
-よし。見てみましょう。
113
00:09:05,411 --> 00:09:08,244
「あなたは入りませんでした
ミス・バークレーの合唱団」
114
00:09:11,117 --> 00:09:13,950
-考え中です、いいですか？
-大丈夫です。一日中過ごしました。
115
00:09:14,921 --> 00:09:17,253
-分かった、分かった。
-さぁ行こう。
116
00:09:17,456 --> 00:09:20,016
「あなたは入りませんでした
ミス・バークレーの合唱団」
117
00:09:20,092 --> 00:09:23,323
「彼女の頭を殴ってやりたい」
ロジェの類語辞典付き」
118
00:09:23,396 --> 00:09:26,229
「合唱団はいらない」
ラッパーになったら」
119
00:09:26,432 --> 00:09:28,957
「ミス・バークレーを追い詰めるつもりだ」
そして彼女を殴ってください」
120
00:09:29,035 --> 00:09:31,765
「ベルエアの町全体が賑やかになりました」
121
00:09:31,871 --> 00:09:34,601
「私とラップをするいとこをいっぱい食べてください」
122
00:09:36,208 --> 00:09:39,041
アシュリー、下の階に行ったらどうですか
そして夕食の準備をします。
123
00:09:39,111 --> 00:09:42,171
-わかりました、パパ。さようなら、ウィル。
-また後でね、アッシュ。
124
00:09:43,115 --> 00:09:44,810
ここに誰がいるか見てください、ウィル。
125
00:09:47,620 --> 00:09:48,951
彼は誰ですか？
126
00:09:54,594 --> 00:09:57,119
あなたのいとこです、カールトンです。
あなたは覚えていませんか？
127
00:09:57,196 --> 00:09:59,721
お二人が小さかった頃、
人々はあなたを双子だと思っていました。
128
00:09:59,799 --> 00:10:01,790
あなたは全く同じに見えました。
129
00:10:02,034 --> 00:10:04,502
決して変わらないものもあると思います。
130
00:10:04,704 --> 00:10:07,070
- 調子はどうですか、ウィル？
-大丈夫ですよ。
131
00:10:07,139 --> 00:10:10,438
-マルコムX.
-彼は私のヒーローのようなものです。
132
00:10:10,776 --> 00:10:12,334
まあ、彼は素晴らしい人でした。
133
00:10:12,411 --> 00:10:14,572
分かりません
彼を正確に私のヒーローと呼ぶことができれば。
134
00:10:14,647 --> 00:10:17,548
-本当に？あなたのヒーローは誰ですか?
-まあ、お父さん。
135
00:10:18,017 --> 00:10:20,485
そしてブライアント・ガンベル。彼はとても良いです。
136
00:10:24,957 --> 00:10:26,356
ああ、そうそう！
137
00:10:26,993 --> 00:10:28,722
彼らがあなたのタキシードを持ってきたようですね。
138
00:10:28,794 --> 00:10:30,227
何か教えて、ウィル。
139
00:10:30,296 --> 00:10:32,821
参加したことがありますか
その前にフォーマルなディナー？
140
00:10:32,898 --> 00:10:36,459
それ以外のこと
バッキンガム宮殿では、いいえ。
141
00:10:38,137 --> 00:10:41,004
覚えておくべき重要なこと
それはリラックスして楽しむことです...
142
00:10:41,073 --> 00:10:44,133
そして疑問があるときは、
カールトンがやっていることは何でもしてください。
143
00:10:47,413 --> 00:10:50,507
-わかったよ、おい。
-わかりました、夕食でお会いしましょう。
144
00:10:51,317 --> 00:10:55,811
-本当に素敵なタキシードですね、ウィル？
-はい。それは間違いなく猫の鳴き声です。
145
00:10:56,222 --> 00:10:58,554
階下に来るまで待っててください
あのタキシードの中で。
146
00:10:58,624 --> 00:11:02,526
人々は私たちが双子だとは思っていないかもしれませんが、
でもきっと彼らは私達を兄弟だと思うでしょう。
147
00:11:02,595 --> 00:11:06,588
心配する必要はないと思います
誰かがあなたを兄弟と間違えています。
148
00:11:09,201 --> 00:11:10,429
タッチ。
149
00:11:11,270 --> 00:11:14,330
これは素晴らしいことになるでしょう。
初めてのフォーマルディナー。
150
00:11:14,407 --> 00:11:16,466
そして明日、
ギャングを紹介します。
151
00:11:16,542 --> 00:11:19,306
たぶん、テニスを 1 セットか 2 セットプレーすることになるでしょう。
152
00:11:21,347 --> 00:11:23,577
はい、これはワイルドになります。
153
00:11:37,563 --> 00:11:40,828
-彼はどこにいますか？
-彼は二階で着替えています。
154
00:11:40,900 --> 00:11:43,130
ウィルではありません。レーガン大統領。
155
00:11:44,303 --> 00:11:46,271
-そうではなかったのですか？
- しなかったってどういう意味ですか？
156
00:11:46,338 --> 00:11:48,738
-また誘ったんですね。
-なぜだめですか？彼は私たちの隣人です。
157
00:11:48,808 --> 00:11:53,245
彼は過去16回の誘いを断っている。
いつヒントを得るのですか？
158
00:11:53,679 --> 00:11:56,512
-彼の家に電話したほうがいいかもしれません。
-やめてください。彼をここにいたくない。
159
00:11:56,582 --> 00:11:59,050
-なぜだめですか？
-彼が彼女を連れてくるから。
160
00:12:01,787 --> 00:12:06,349
とにかく、ブルース、デミ、そして私は皆感じています
オゾン層は保護されなければならないということです。
161
00:12:06,492 --> 00:12:09,222
つまり、1平方フィートごと
伐採された熱帯雨林の...
162
00:12:09,295 --> 00:12:12,492
私たちを一歩近づけます
地球温暖化に。
163
00:12:12,565 --> 00:12:14,658
私たちは地球を守ることを学ばなければなりません。
164
00:12:14,734 --> 00:12:17,202
自分たちのためだけではない
そして私たちの子供たちのためだけではありません...
165
00:12:17,269 --> 00:12:19,703
しかし全人類の未来のためです。
166
00:12:20,306 --> 00:12:24,265
全く知らなかった
それはとても深刻な問題でした。
167
00:12:24,477 --> 00:12:29,005
参加してくれたあなたを本当に称賛します
とても良い大義で。
168
00:12:29,448 --> 00:12:31,643
ありがとう。それは私の情熱です。
169
00:12:33,986 --> 00:12:37,786
-どこに寄付金を送ることができますか?
-わかりません。
170
00:12:50,903 --> 00:12:52,268
何てことだ！
171
00:12:53,038 --> 00:12:55,233
フィリップ、大げさなことは言わないでね。
172
00:12:55,307 --> 00:12:58,834
これが彼が快適に感じる方法であれば...
彼は誰も殺していません。
173
00:13:01,080 --> 00:13:04,277
ウィルを紹介しないんですか？
彼を紹介してください。
174
00:13:04,784 --> 00:13:06,809
そうですね、スティーブ、デヴィッド、ヘンリー。
175
00:13:07,319 --> 00:13:09,844
こちらはウィル、結婚により私の甥です。
176
00:13:15,861 --> 00:13:20,525
ウィル、彼らは私のパートナーです
ファース・ウィン・アンド・マイヤー法律事務所にて。
177
00:13:21,066 --> 00:13:24,297
土、風、そして火！
次のアルバムはいつ発売されますか？
178
00:13:25,004 --> 00:13:28,371
ウィルは行くつもりです
カールトンとともにベルエアアカデミーへ。
179
00:13:28,440 --> 00:13:32,308
よかったね、ウィル。
私はベルエアでフェンスをしていました。
180
00:13:32,378 --> 00:13:35,643
本当に？いくらだと思いますか
そのステレオを手に入れることはできますか？
181
00:13:39,885 --> 00:13:42,046
これらのオードブルは魅力的です。
182
00:13:42,121 --> 00:13:43,884
構いません。
183
00:13:46,258 --> 00:13:50,160
-どうやってそんなことができたのですか？
-それはすべて舌の中にあります。後で紹介します。
184
00:14:21,560 --> 00:14:24,154
このテーブルには他にも人がいます。
185
00:14:24,763 --> 00:14:26,230
あなたが正しい。
186
00:14:26,365 --> 00:14:27,855
何か要望はありますか？
187
00:14:31,270 --> 00:14:34,899
-可愛い人、グレースって言ってもらえますか？
-はい、ママ。
188
00:14:38,244 --> 00:14:40,644
「こんにちは、主よ」
私の名前はアシュリー・バンクスです
189
00:14:40,713 --> 00:14:43,011
「私の家族や友達は
感謝の気持ちを伝えたい
190
00:14:43,082 --> 00:14:45,573
「それでは、この夕食の前に
全部飲み込んで噛んだ
191
00:14:45,651 --> 00:14:48,279
「神様、この愚かな食べ物をありがとう」
192
00:15:11,644 --> 00:15:13,737
ねえ、ジェフリー、家の執事。
193
00:15:15,047 --> 00:15:17,038
お会いできて嬉しいです、おい。
194
00:15:17,182 --> 00:15:19,810
それは私にとっても特別なスリルです。
195
00:15:20,786 --> 00:15:23,050
しばらくここにいます。
196
00:15:23,122 --> 00:15:25,784
キッチンに飛び乗ってみませんか
ココアを買ってきてくれる？
197
00:15:27,393 --> 00:15:31,830
それは私の自然な傾向ですが、
あらゆるご要望にお応えするために…
198
00:15:31,897 --> 00:15:34,491
私は午後9時に正式に非番になります。
199
00:15:34,733 --> 00:15:37,463
時計を見るのが気になるなら、
あなたは気づくでしょう...
200
00:15:37,536 --> 00:15:41,404
長針が12の位置にあること、
そして短針は9です。
201
00:15:41,473 --> 00:15:44,601
9:00です、ウィリアム様。
202
00:15:45,144 --> 00:15:47,476
そしてそれが何を意味するか知っていますか？
203
00:15:48,447 --> 00:15:50,506
マスターピース シアターが開催されます。
204
00:15:54,219 --> 00:15:56,687
先生、私にさらに何かご要望はありますか？
205
00:15:56,755 --> 00:15:57,813
いや、ジェフリー。
206
00:15:57,890 --> 00:15:59,619
それから私は引退するでしょう。
207
00:15:59,692 --> 00:16:01,592
いやあ、彼はそれを大変に受け止めました。
208
00:16:03,462 --> 00:16:04,724
あなたと話したいのです。
209
00:16:04,797 --> 00:16:06,287
-何について？
210
00:16:06,365 --> 00:16:09,334
来た瞬間から、
あなたはワンマンの破壊工作員でした...
211
00:16:09,401 --> 00:16:12,495
奪われたものを壊そうとしている
築き上げるには多くの努力が必要です...
212
00:16:12,571 --> 00:16:15,665
すべてを串刺しにする
軽薄ないたずらで！
213
00:16:15,741 --> 00:16:18,107
いや、「串刺し」までは一緒にいたんだよ。
214
00:16:21,146 --> 00:16:23,171
私が何のことを言っているのかわかりますね。
215
00:16:23,549 --> 00:16:26,712
あなたは意図的に試してみました
今夜私を困らせるのですが、理解できません。
216
00:16:26,785 --> 00:16:29,777
私たちはあなたをここに連れてくるのに苦労しました。
217
00:16:29,855 --> 00:16:32,221
これが私たちの感謝ですか？
来るように頼まれているわけではない。
218
00:16:32,291 --> 00:16:35,226
みんなが私を送り出してくれる、
私にドレスアップして…
219
00:16:35,294 --> 00:16:37,421
私を何かに変える
なりたくない。
220
00:16:37,496 --> 00:16:39,020
誰もあなたを変えたくありません。
221
00:16:39,098 --> 00:16:41,396
あなた自身が私に言いました
正さなければなりません。
222
00:16:41,467 --> 00:16:43,367
「迷ったときは、カールトンのように行動してください。」
223
00:16:43,435 --> 00:16:47,997
私はジョーカーです。遊んでます。楽しいです。
224
00:16:48,073 --> 00:16:50,598
ジョーカーであることでトラブルに巻き込まれる。
225
00:16:50,676 --> 00:16:53,509
かっこいいと思うかもしれない
路上にいる
226
00:16:53,579 --> 00:16:55,547
でも、私くらいの年齢になると、それはもったいないです。
227
00:16:55,614 --> 00:16:57,514
そんなに先のことは考えられない。
228
00:16:59,485 --> 00:17:03,182
それはあなたの問題です。
何事も真剣に受け止めることはできません。
229
00:17:03,255 --> 00:17:06,019
問題はありません。
あなたには問題があります。
230
00:17:06,091 --> 00:17:08,889
あなたがどこから来たのかを思い出させます。
231
00:17:08,961 --> 00:17:12,328
プリンストンとオフィスの間のどこかで、あなたは柔らかくなりました。
232
00:17:12,398 --> 00:17:15,458
あなたは自分が誰であるかを忘れました
そしてどこから来たのか。
233
00:17:19,138 --> 00:17:20,901
あなたは自分がとても賢いと思っています。
234
00:17:20,973 --> 00:17:23,134
私があなたと話しているときは私を見てください。
235
00:17:25,544 --> 00:17:30,413
一つ言っておきます、息子。
私もあなたと同じように路上で育ちました。
236
00:17:30,916 --> 00:17:33,851
私は偏見に遭遇しました
想像もできなかったでしょう。
237
00:17:34,553 --> 00:17:37,989
さて、素敵なポスターができましたね
マルコムXの作品を壁に飾ってください。
238
00:17:38,357 --> 00:17:40,450
兄弟が話しているのを聞きました。
239
00:17:41,527 --> 00:17:43,654
私は彼が書いたすべての言葉を読みました。
240
00:17:44,596 --> 00:17:47,190
信じてください、私は自分がどこから来たのか知っています。
241
00:17:48,000 --> 00:17:51,436
-マルコムが話すのを実際に聞いたんですか？
-それは正しい。
242
00:17:51,637 --> 00:17:55,573
だから誰かを批判する前に、
彼が一体何なのかがわかります。
243
00:17:57,076 --> 00:17:59,544
午前中にお世話になります。
244
00:17:59,611 --> 00:18:01,636
私の側には言えないのですか？
245
00:18:01,713 --> 00:18:04,477
いいえ、できません。
私はあなたが何を考えているか知っています。
246
00:18:04,550 --> 00:18:08,179
信じてください、まさにその考え自体が
とても疲れます。
247
00:18:09,922 --> 00:18:11,287
おやすみ。
248
00:19:14,286 --> 00:19:17,380
皆様、
私のフライガール、アシュリー・バンクス。
249
00:19:19,725 --> 00:19:22,387
-ダンスを教えてくれませんか？
-うん。
250
00:19:22,528 --> 00:19:25,793
ここにはいないよ。
この部屋では私もリズムを崩してしまいます。
251
00:19:25,898 --> 00:19:27,024
わかった。
252
00:19:27,232 --> 00:19:29,530
- お願いをしてもらえますか？
-もちろん。
253
00:19:29,768 --> 00:19:31,633
ウォークマンがなくなってしまったようです。
254
00:19:31,703 --> 00:19:35,002
それで、それがどこかに現れたら、たとえば、
分かりません、あなたの頭の上にあるかもしれません...
255
00:19:35,073 --> 00:19:37,371
もしかしたらそれを私に届けてくれるかもしれません。
256
00:19:37,776 --> 00:19:40,836
-ごめん。お父さんは私にそれを持たせてくれません。
257
00:19:40,913 --> 00:19:45,407
彼は私が聴いているものをすべて聞いて、それが悪くないかどうかを確認したいと考えています。
258
00:19:45,484 --> 00:19:49,944
-彼はどのレコードが良いと思いますか？
-彼はケアベアが大好きです。
259
00:19:53,992 --> 00:19:57,086
アッシュさん、時々、
あなたのお父さんは何かを言ったり、やったりするでしょう...
260
00:19:57,162 --> 00:20:00,620
それは不合理に思えるかもしれない
もしくはわかりにくい。
261
00:20:00,832 --> 00:20:05,428
それは彼が意地悪だからとか、悪い男だからとか、あなたのことを気にしていないからではありません。
262
00:20:05,737 --> 00:20:08,137
彼は火星から来たんだよ、アシュリー。
263
00:20:10,409 --> 00:20:12,741
-私は洗い流さなければなりません。
-私も。
264
00:20:12,911 --> 00:20:15,778
-あなたがここに住んでいて本当に嬉しいです。
-ありがとう、アッシュ。
265
00:20:15,847 --> 00:20:17,872
あなたは私が今までにいなかった兄のようなものです。
266
00:20:17,950 --> 00:20:20,578
あなたは何について話しているのですか？あなたは...
267
00:20:20,652 --> 00:20:22,711
その通りです。あなたの言い分がわかりました。
268
00:20:23,889 --> 00:20:25,652
バスルームは何個ありますか
こんなところにいたの？
269
00:20:25,724 --> 00:20:27,191
4つ半。
270
00:20:27,259 --> 00:20:29,386
半身浴？それはどのように機能するのでしょうか?
271
00:20:29,895 --> 00:20:32,420
全てが揃っているわけではない
フルバスルームが備わっています。
272
00:20:32,497 --> 00:20:36,194
完全なバスルームを見せてください。
チャンスを逃したくない。
273
00:20:56,455 --> 00:20:57,945
次のバスルーム。
274
00:21:01,093 --> 00:21:03,288
人は安心してうがいができないのでしょうか？
275
00:21:03,362 --> 00:21:07,696
ヒラリー、そこに長くいるつもりですか、それともここはただのピットストップのようなものですか？
276
00:21:07,866 --> 00:21:10,858
私を追い回すのはやめてください。
化粧を落とそうとしています。
277
00:21:10,936 --> 00:21:12,335
さあ、去ってください。
278
00:21:13,372 --> 00:21:15,363
さて、おやすみ、ヒラリー。
279
00:21:26,918 --> 00:21:28,249
知ってたよ！